1
00:00:14,170 --> 00:00:16,170
gané todo el juego
sin siquiera recibir un golpe.

2
00:00:16,170 --> 00:00:17,320
Podría haber hecho eso.

3
00:00:17,320 --> 00:00:20,170
Mardoqueo, Rigby. Hola.

4
00:00:20,170 --> 00:00:23,470
¿Les importaría elegir
¿Me regalas un cuadro hoy?

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,350
Sí, claro. Eso suena divertido.

6
00:00:25,350 --> 00:00:26,570
¿Cuál es la ocasión, papá?

7
00:00:26,570 --> 00:00:30,180
Esta noche es el salón del parque
celebraciones anuales de los directivos,

8
00:00:30,210 --> 00:00:32,500
y Benson será honrado.

9
00:00:32,500 --> 00:00:34,520
Hoy en día tienen un salón para todo.

10
00:00:34,520 --> 00:00:35,450
Sí.

11
00:00:35,450 --> 00:00:38,860
Todo el parque más grande.
gerentes en el área de los tres condados

12
00:00:38,890 --> 00:00:40,510
han estado representados allí.

13
00:00:40,570 --> 00:00:42,440
Eso suena como algo muy importante.

14
00:00:42,530 --> 00:00:44,240
¿Estás seguro de que quieres que lo hagamos?

15
00:00:44,240 --> 00:00:47,200
¡Por supuesto! Confío en ti.

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,920
El retrato de Benson está en una galería local.

17
00:00:49,920 --> 00:00:52,150
Aquí está su información.

18
00:00:52,500 --> 00:00:53,770
No te defraudaremos, papá.

19
00:00:53,770 --> 00:00:55,470
Nos vemos en la celebración.

20
00:00:59,420 --> 00:01:01,400
¡Recogiendo un retrato!

21
00:01:04,170 --> 00:01:07,650
¡No, no, no, no, no, no, no, no!

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,100
Hola, lamento llegar tarde.

23
00:01:10,350 --> 00:01:11,360
Estamos aquí para recoger un cuadro.

24
00:01:11,390 --> 00:01:13,260
Me preguntaba cuándo aparecerías.

25
00:01:14,050 --> 00:01:16,170
- ¿Entonces nadie ha visto este cuadro todavía?
- No.

26
00:01:16,300 --> 00:01:19,220
- Sabes... aún podemos ver este cuadro.
- No.

27
00:01:19,220 --> 00:01:21,120
¡Vamos, vamos! Fuiste a la escuela de arte.

28
00:01:21,200 --> 00:01:23,040
¿No quieres ver a Benson interpretado?

29
00:01:23,040 --> 00:01:25,270
o mira la pintura... ¿composición?

30
00:01:25,270 --> 00:01:28,320
Bueno, supongo que eso podría ser genial.

31
00:01:28,320 --> 00:01:29,970
¡Dulce! ¡Vamos a abrirlo!

32
00:01:29,970 --> 00:01:32,400
Vaya amigo, no vas a ir
Cerca con ese pretzel.

33
00:01:32,400 --> 00:01:34,250
Mis manos están limpias. Échale un vistazo.

34
00:01:34,250 --> 00:01:36,900
Un dedo sostiene el pretzel
mientras los demás hacen lo que yo quiero.

35
00:01:36,900 --> 00:01:39,720
¿Ver? Por eso el pretzel es el
comida perfecta. Tienen manijas.

36
00:01:45,320 --> 00:01:47,470
¡Ay no amigo! ¡Ay no amigo! ¡Ay no amigo!

37
00:01:47,470 --> 00:01:48,300
¡Límpialo!

38
00:01:51,370 --> 00:01:54,070
Acabamos de arruinar a Benson.
¡Cara por la cara de Benson!

39
00:01:54,070 --> 00:01:56,150
¡Estamos despedidos! ¡Eso es todo! ¡Estamos despedidos!

40
00:01:56,150 --> 00:01:57,850
¡Tú eres el chico del arte! ¡Haz que no nos despidan!

41
00:01:57,850 --> 00:02:00,400
Ok, la fiesta es en 7 horas.

42
00:02:04,920 --> 00:02:06,350
Sí, voy a volver a pintar esto.

43
00:02:06,350 --> 00:02:09,470
¡Dulce! ¡Empecemos este arte!

44
00:02:14,920 --> 00:02:16,950
Bueno, Benson.

45
00:02:17,550 --> 00:02:18,650
Benson.

46
00:02:18,900 --> 00:02:20,600
Bueno, Benson.

47
00:02:20,600 --> 00:02:22,370
¡Vamos! ¡Empieza ya!

48
00:02:22,370 --> 00:02:23,320
¡Lo estoy intentando!

49
00:02:23,320 --> 00:02:25,520
¿Cuándo fue la última vez que
¿De verdad dibujó algo?

50
00:02:25,520 --> 00:02:27,010
¡Es un proceso, hombre!

51
00:02:27,040 --> 00:02:29,780
En la escuela de arte nos enseñaron.
para explorar realmente el tema.

52
00:02:29,850 --> 00:02:32,470
Y tómate el tiempo para realmente
comprender el significado más profundo.

53
00:02:35,520 --> 00:02:37,950
¡Vamos! ¡Este es Benson! ¡No es difícil!

54
00:02:37,950 --> 00:02:39,000
¡Mover!

55
00:02:39,000 --> 00:02:41,350
Mirar. El es redondo. Y gris.

56
00:02:41,350 --> 00:02:43,350
Rojo... cara grande.

57
00:02:43,600 --> 00:02:44,670
Lo que sea. Hecho. Perfecto.

58
00:02:44,670 --> 00:02:46,170
¡Amigo, eso es mucho peor!

59
00:02:46,170 --> 00:02:47,700
Al menos hice algo.

60
00:02:48,550 --> 00:02:50,470
simplemente no puedo concentrarme
contigo aquí mirándome.

61
00:02:50,470 --> 00:02:52,700
Bien. Pero será mejor que tengas
algo hecho cuando regrese.

62
00:02:52,700 --> 00:02:53,650
¡Lo haré!

63
00:02:54,150 --> 00:02:58,120
Una vez que... me gusta... conseguir las luces
correcto. Y la pintura ya está fijada.

64
00:02:58,120 --> 00:03:00,120
Espera a que se seque el yeso.

65
00:03:00,370 --> 00:03:01,550
Está bien.

66
00:03:02,750 --> 00:03:04,020
Es hora de ponerse manos a la obra.

67
00:03:05,220 --> 00:03:07,650
Sólo tengo que elegir la melodía correcta.

68
00:03:11,050 --> 00:03:11,920
Entonces, ¿cómo te va?

69
00:03:11,920 --> 00:03:13,450
Amigo, ¿otro pretzel de corazón?

70
00:03:13,450 --> 00:03:14,920
Por supuesto, otro pretzel de corazón.

71
00:03:14,980 --> 00:03:16,800
Esto es lo que soy ahora. Ocúpate de ello.

72
00:03:18,170 --> 00:03:19,200
Muy bien, déjame echar un vistazo.

73
00:03:19,200 --> 00:03:21,950
Err... no. Aún no está listo.

74
00:03:21,950 --> 00:03:23,220
¡Vamos! ¡Quiero ver!

75
00:03:23,220 --> 00:03:24,600
Es un progreso de trabajo.

76
00:03:24,950 --> 00:03:27,300
Amigo, ¡literalmente no has hecho nada!

77
00:03:27,300 --> 00:03:29,020
Dije que es un progreso de trabajo.

78
00:03:30,250 --> 00:03:32,270
En serio, Mardoqueo, ¿cuál es el problema?

79
00:03:32,270 --> 00:03:33,920
¿Hambriento? ¿Sediento?

80
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
¿Te gradúas y eres un gran perdedor?

81
00:03:37,050 --> 00:03:38,650
No, no es eso.

82
00:03:38,650 --> 00:03:39,820
Bueno, ¿qué es entonces?

83
00:03:39,820 --> 00:03:41,820
Es solo...

84
00:03:42,100 --> 00:03:43,070
Muy bien, mira.

85
00:03:43,070 --> 00:03:45,950
Cada vez que dibujaba un retrato en
En la universidad siempre me fue mal.

86
00:03:45,950 --> 00:03:48,520
Siempre habían malinterpretado
o ofenderse.

87
00:03:48,520 --> 00:03:50,200
Y siempre es difícil, eh,

88
00:03:50,230 --> 00:03:51,990
Lo que sea, simplemente no puedo hacer retratos.

89
00:03:52,000 --> 00:03:54,550
Está bien, amigo. estoy seguro
puedes conquistar tu miedo.

90
00:03:54,550 --> 00:03:56,750
¿De verdad quieres bajar esa cara?

91
00:03:58,220 --> 00:03:59,450
Creo en ti, hombre.

92
00:03:59,450 --> 00:04:01,870
Muy bien, voy a intentar un truco.
que siempre funcionó en la escuela de arte.

93
00:04:06,450 --> 00:04:09,270
Oh, hola, amigo
pintores. Benny Harris está aquí.

94
00:04:09,320 --> 00:04:10,700
Y hoy les estaré mostrando

95
00:04:10,700 --> 00:04:12,600
cómo hacer un pequeño retrato hermoso.

96
00:04:15,150 --> 00:04:17,410
A veces simplemente tenemos que tomar nuestra existencia

97
00:04:17,440 --> 00:04:19,150
y hacerlo un poco más alegre.

98
00:04:19,350 --> 00:04:20,820
¡Ánimo bigotito!

99
00:04:20,850 --> 00:04:23,610
Eso si que es un poco agradable.
bigote que acabamos de pintar.

100
00:04:24,850 --> 00:04:25,870
¿Y sabes por qué?

101
00:04:26,600 --> 00:04:30,300
Porque lo imagino en mi mente.

102
00:04:32,070 --> 00:04:34,300
Penélope seguro que ama.
¡Es cuando me pongo existencial!

103
00:04:34,300 --> 00:04:35,650
El ojo de la mente.

104
00:04:38,550 --> 00:04:39,350
Ey.

105
00:04:39,670 --> 00:04:41,770
¿Entonces eres como un artista?

106
00:04:41,770 --> 00:04:44,070
Sí, quiero decir, estoy en la escuela de arte, así que...

107
00:04:44,770 --> 00:04:46,450
Entonces, ¿te gustaría... dibujarme?

108
00:04:46,450 --> 00:04:47,600
Ah, sí, claro.

109
00:04:57,220 --> 00:04:58,360
Relajarse.

110
00:04:58,420 --> 00:05:01,220
La mente humana puede ser un lugar espeluznante

111
00:05:01,250 --> 00:05:04,080
lleno de todos tus miedos,
recuerdos y secretos.

112
00:05:04,200 --> 00:05:05,900
Concéntrate en ese querido tema.

113
00:05:05,900 --> 00:05:07,620
Está bien, está bien.

114
00:05:11,900 --> 00:05:14,500
Hola, soy Benson. Tu jefe.

115
00:05:14,500 --> 00:05:17,350
Ex baterista. Entusiasta del hockey con palos.

116
00:05:22,850 --> 00:05:25,270
Benson, ¿estás emocionado por la fiesta de esta noche?

117
00:05:25,270 --> 00:05:28,290
Sí, se siente muy bien
recibir este enorme honor.

118
00:05:28,340 --> 00:05:29,430
No puedo esperar.

119
00:05:29,470 --> 00:05:30,450
Oye, hombre, ¿cómo te va?

120
00:05:30,770 --> 00:05:33,650
Supongo que todo es genial...

121
00:05:33,650 --> 00:05:37,420
Ah, esto es horrible. yo
No puedo mostrarle esto a Benson.

122
00:05:37,420 --> 00:05:40,620
Ahora sé que el ojo de la mente puede
a veces se ensucia un poco.

123
00:05:40,620 --> 00:05:42,170
Cuando mis pensamientos se atascan,

124
00:05:42,190 --> 00:05:46,300
me encuentro tomando algunas diapositivas
Realmente inspira mi vuelo creativo.

125
00:05:46,370 --> 00:05:48,600
Amigo, ¡eso es todo! Yo solo
necesito alguna referencia!

126
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
¡Estoy en ello!

127
00:05:50,200 --> 00:05:53,270
Sí, quiero decir... Audrey y yo.
Realmente no lo llamamos una cita.

128
00:05:53,900 --> 00:05:55,320
Rigby, ¿qué estás haciendo?

129
00:05:55,320 --> 00:05:56,600
¡Detener! ¡Basta!

130
00:05:56,650 --> 00:05:59,140
Sal de mi vista con
¡Esa cámara o estás despedido!

131
00:06:00,720 --> 00:06:02,750
Muy bien, vamos a buscar
estos bebés se desarrollaron.

132
00:06:03,970 --> 00:06:05,920
¡De acuerdo! Veamos qué tenemos aquí.

133
00:06:06,150 --> 00:06:07,100
Lindo.

134
00:06:07,700 --> 00:06:08,450
Fresco.

135
00:06:08,600 --> 00:06:09,270
¡Atrevido!

136
00:06:09,400 --> 00:06:11,020
Rigby, no puedo usar ninguno de estos.

137
00:06:11,020 --> 00:06:14,120
¡Se mueve mucho! tengo
toda esa energía nerviosa.

138
00:06:14,120 --> 00:06:17,350
¡Vamos! Tienes todo lo que necesitas
aquí. Su cara, sus manos, sus pies...

139
00:06:17,370 --> 00:06:19,820
Ese es su... ya sabes... su
Pero ese es un elemento importante.

140
00:06:20,650 --> 00:06:23,570
Sí. Supongo que puedo reconstruirlo.

141
00:06:24,050 --> 00:06:24,920
¡Lo estás haciendo!

142
00:06:24,920 --> 00:06:26,150
¡Amigo, no lo maldigas!

143
00:06:27,150 --> 00:06:29,900
- Hola, papá.
- Sí. Hola Rigby.

144
00:06:29,900 --> 00:06:33,000
Soy Pops, tu amigo Pops del parque.

145
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Di que debo preguntar dónde está el
retrato? Todos estamos esperando.

146
00:06:37,000 --> 00:06:39,800
Ah, va genial. tiene que ser
genial. A todos les encantará.

147
00:06:39,800 --> 00:06:41,790
Creo que el artista realmente
tuvo algunos avances,

148
00:06:41,790 --> 00:06:43,590
haz que tus esperanzas aumenten mucho.

149
00:06:43,650 --> 00:06:45,070
Estaremos allí pronto, muy pronto.

150
00:06:45,070 --> 00:06:46,750
Amigo, ¿por qué dijiste todo eso?

151
00:06:46,750 --> 00:06:48,750
Es verdad, ¿verdad? Tú
Tenía que estar hecho ya.

152
00:06:48,750 --> 00:06:52,050
- ¡No! Todavía tengo que arreglar el... 
- ¡No hay tiempo! ¡Estoy seguro de que está bien!

153
00:06:52,050 --> 00:06:53,450
En serio, ¡aún no está listo!

154
00:06:53,450 --> 00:06:55,560
¡Y quítale ese estúpido pretzel!

155
00:06:55,620 --> 00:06:57,820
Lo siento pero en serio tenemos que irnos ahora.

156
00:06:57,820 --> 00:06:59,850
¡Pero lo odiarán! ¡No!

157
00:07:03,700 --> 00:07:05,570
algo raro normalmente
sucede cuando eso sucede.

158
00:07:07,450 --> 00:07:09,220
¡Oh, no, mi salsa para mojar!

159
00:07:14,000 --> 00:07:15,320
¿Qué es eso?

160
00:07:17,770 --> 00:07:19,750
Amigo, ¿esas son tus horribles diapositivas?

161
00:07:19,970 --> 00:07:23,270
¿Somos horribles? ¿Llamaste a esto "arte"?

162
00:07:23,270 --> 00:07:24,420
¿Qué quieres decir?

163
00:07:24,420 --> 00:07:26,250
Este retrato no se parece en nada a mí.

164
00:07:26,250 --> 00:07:28,650
Sí, lo hace. Quiero decir... algo así.

165
00:07:28,650 --> 00:07:32,120
- ¡Lo has arruinado todo!
- ¡Destruye el cuadro!

166
00:07:35,770 --> 00:07:37,920
¡No! ¡Mardoqueo tiene un arte!

167
00:07:39,920 --> 00:07:43,350
¡Rigby no es un artista!
¡No puedes confiar en su opinión!

168
00:07:43,350 --> 00:07:45,620
¡Él es mi amigo!

169
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
¡Exactamente!

170
00:07:47,370 --> 00:07:49,100
¡Dame esa basura cubista!

171
00:07:52,770 --> 00:07:55,450
¡Mardoqueo! ¡No hay tiempo!
¡Tenemos que llegar a la fiesta!

172
00:07:56,870 --> 00:07:59,350
¡Sus golpes son como cortes de papel!

173
00:08:00,850 --> 00:08:02,410
Eres solo otro holgazán

174
00:08:02,410 --> 00:08:05,670
que fue a la escuela de arte que se siente
como si hubiera logrado algo.

175
00:08:08,100 --> 00:08:09,320
¡Benny Harris!

176
00:08:09,320 --> 00:08:11,320
- Bueno, hola.
- ¿Qué debemos hacer?

177
00:08:11,320 --> 00:08:15,220
Siempre digo usa lo que tu
mira en tu mente.

178
00:08:15,220 --> 00:08:16,670
Amigo, eso no funcionó.

179
00:08:16,670 --> 00:08:20,400
¿A quién le importa? ¿Qué es más importante?
es que has hecho algo.

180
00:08:20,400 --> 00:08:22,170
Eso es más de lo que la mayoría de la gente puede decir.

181
00:08:22,170 --> 00:08:24,820
Mira a ese tipo, probablemente
No hizo nada en su vida.

182
00:08:26,350 --> 00:08:28,580
Pero la pintura es todo
mal. Lo arruiné.

183
00:08:28,640 --> 00:08:30,360
Ahora la noche de Benson se arruinará.

184
00:08:30,570 --> 00:08:33,090
Bueno, a veces tenemos
para tomar nuestra existencia

185
00:08:33,120 --> 00:08:35,120
y hacerlo un poco más alegre.

186
00:08:35,800 --> 00:08:37,570
¿Pero cómo detiene eso a los Benson?

187
00:08:38,420 --> 00:08:40,250
Simplemente pinta sobre ellos. Son diapositivas.

188
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
Oh, genial.

189
00:08:43,200 --> 00:08:45,010
Bien podría simplemente darse por vencido ahora.

190
00:08:45,030 --> 00:08:47,520
No puedes usar un pincel.
para salvar tu vida.

191
00:08:47,550 --> 00:08:49,970
Bueno, entonces no usaré pincel.

192
00:09:10,400 --> 00:09:13,670
¡Estás haciendo un desastre!
¡Límpialo o estás despedido!

193
00:09:19,470 --> 00:09:20,370
¡Lo logramos!

194
00:09:20,370 --> 00:09:22,370
Gracias por tu ayuda, el fantasma de Benny Harris.

195
00:09:22,420 --> 00:09:25,500
O holograma o super
proyección o lo que sea.

196
00:09:25,620 --> 00:09:31,920
No hay problema, no seas un extraño.
¡Ahora, y recuerda rewiiiiind!

197
00:09:32,270 --> 00:09:33,250
¿Cómo se ve?

198
00:09:37,250 --> 00:09:38,670
Espera, ayúdame a darle la vuelta.

199
00:09:40,650 --> 00:09:41,870
Bastante bien. Vamos a rodar.

200
00:09:44,370 --> 00:09:47,370
Y ahora, para darle la bienvenida a nuestro nuevo miembro.

201
00:09:47,520 --> 00:09:51,270
Sr. Pops, ¿podría por favor?
presentar el retrato?

202
00:09:54,050 --> 00:09:56,470
No tenías a Mardoqueo
y Rigby lo hiciste, ¿y tú?

203
00:09:56,470 --> 00:09:57,570
Bueno...

204
00:09:59,170 --> 00:10:02,100
¿Quiénes son esos dos? Esto es de lo más inusual.

205
00:10:02,100 --> 00:10:06,070
Trajimos el cuadro.
Y... lo siento, lo arruinamos.

206
00:10:06,850 --> 00:10:09,970
Pero trato de... bueno... 
Espero que te guste de todos modos.

207
00:10:09,970 --> 00:10:11,600
Lo siento si no era lo que querías.

208
00:10:17,600 --> 00:10:18,920
¡Amigo, dale la vuelta!

209
00:10:21,470 --> 00:10:23,320
- Ah, bien.
- No está mal.

210
00:10:23,320 --> 00:10:25,150
Entiendo si quieres despedirme.

211
00:10:25,150 --> 00:10:27,670
¿Despedirte? Creo que es genial.

212
00:10:27,670 --> 00:10:30,850
El trabajo del pincel, el
composición, la energía bruta.

213
00:10:31,350 --> 00:10:34,100
Capturé perfectamente mi
personalidad incomprendida!

214
00:10:34,220 --> 00:10:36,700
En realidad eres un verdadero
Gran artista, Mardoqueo.

215
00:10:36,700 --> 00:10:37,300
Gracias.

216
00:10:37,300 --> 00:10:40,970
Sí, sí. A mí también me encanta, pero lo siento.

217
00:10:41,220 --> 00:10:46,720
Esta pieza abstracta y poco convencional simplemente
No es apropiado para un salón.

218
00:10:46,720 --> 00:10:48,870
Bueno, tienes que
encargar un nuevo retrato.

219
00:10:48,870 --> 00:10:51,150
Ni siquiera vas a
¿Usas el genial de Mardoqueo?

220
00:10:51,150 --> 00:10:54,200
Está bien. Conozco el lugar perfecto para ello.

221
00:10:58,700 --> 00:11:00,970
¿Por qué hice que Mordecai y Rigby lo colgaran?